Matt McCormick

matt-mccormick

Matt McCormick, USA

Matt McCormick is a filmmaker and artist whose work crosses mediums and defies genre distinctions to fashion witty, abstract observations of contemporary culture and the urban landscape. He has had three films screen at the Sundance Film Festival and has had work screened or exhibited at MoMA, The Serpentine Gallery, The Oslo Museum of Modern Art, the Reykjavik Art Museum, The Viennale, SXSW, The Seattle Art Museum, and in 2007 he was selected to participate in both the Moscow Biennial and Art Basil Miami Beach. He has received awards including Best Short Film from the San Francisco International Film Festival, Best Experimental from the New York Underground Film Festival, and Best Narrative from the Ann Arbor Film Festival, and his film The Subconscious Art of Graffiti Removal was named in Top 10 / Best of 2002 lists in both The Village Voice and Art Forum magazine.

매트 매코믹, 미국

영화제작자이자 아티스트인 매트 매코믹의 작품은 매체를 넘나들고, 동시대 문화에 대한 추상적 관찰과 도시 랜드스케이프에 이르기까지 장르 구분에 저항한다. 그는 미국 선댄스 영화제에서 세 번의 필름 스크리닝을 가졌고, MoMA, 오슬로 현대미술관, 시애틀 미술관 등을 비롯한 다수의 기관에서 열린 전시에 참여했다. 그뿐만 아니라 샌프란시스코 국제영화제에서 최우수 단편영화상, 앤 아버 영화제에서 베스트 내러티브 상을 받았고 영화 <그래피티 제거의 잠재의식적 기술The Subconscious Art of Graffiti Removal>은 <빌리지 보이스Village Voice>와 <아트 포럼Art Forum>에서 ‘2002년 최고의 작품 10’에 선정되었다.


[vimeo id=”368367″]

(excerpt)
16 min
Narrator: Miranda July
Cinematography, editing, and sound design: Matt McCormick
Computer animation: Topher Sinkinson
Original ideas: Avalon Kalin
Written and directed: Matt McCormick

The Subconscious Art of Graffiti Removal, 2001

The video is an experimental documentary directed by Matt McCormick and narrated by Miranda July, taking place in Portland, Oregon. It is no coincidence that funding for anti-graffiti campaigns often outweighs funding for the arts. Graffiti removal has subverted the common obstacles repressing artistic desires of city workers, and become one of the more intriguing and important art movements of our time. Emerging from the human psyche and showing characteristics of abstract expressionism, minimalism and Russian constructivism, graffiti removal has secured its place in the history of modern art while being created by artists who are unconscious of their artistic achievements.

<그래피티 제거의 잠재의식적 기술>, 2001

매트 매코믹이 감독하고, 미란다 줄라이 Miranda July가 내래이션을 맡은 이 실험적 다큐멘터리는 오리건 주 포틀랜드에서 촬영되었다. 종종 반 그래피티 캠페인 기금이 예술후원 기금보다 많은 것은 우연이 아니다. 그래피티 제거 활동은 도시 노동자가 그래피티를 통해 표현할 때 마주할 수밖에 없는 흔한 장애물들을 제거하는 예술적 욕망을 억누르는 흔한 장애물들을 전복시키는 행위이자, 우리 시대 흥미롭고도 중요한 예술 운동의 하나가 되었다. 그래피티 제거의 행위는 (그래피티를 싫어하는) 인간의 마음psyche에서 생겨난 것일 뿐 아니라, 추상표현과 미니멀리즘 그리고 러시아 구성주의적 특징을 보여주고 있기에, 이는 자신의 예술적인 성과를 의식하지 않는 예술가들에 의해 창조된 현대미술사 안에서 논의될 수 있다고 매코믹은 작품을 통해 넌지시 언급한다.